Traduzioni di „unikać“ nel dizionario polacco » tedesco

unikać <‑ka; forma perf uniknąć> [uɲikatɕ] VB vb trans

1. unikać (stronić):

unikać kłótni

Streit vermeiden

unikać osoby

eine Person meiden

unikać osoby

einer Person aus dem Weg gehen

unikanie wytwarzania odpadów

Abfallvermeidung f

2. unikać (nie doświadczyć czegoś):

unikać

entgehen

unikać

vermeiden

unikać choroby

eine Krankheit vermeiden

uniknąć choroby

einer Krankheit entgehen

uniknąć kary

einer Strafe entgehen

uniknąć kary

straffrei ausgehen [o. davonkommen]

unikać ciosu

einem Schlag ausweichen

Esempi per unikać

unikać choroby

eine Krankheit vermeiden

unikać niedomówień

Missverständnisse vermeiden

unikać dydaktyzmu

Didaktismus vermeiden

unikać wulgarności

vulgäre Äußerungen vermeiden

unikać kłótni

Streit vermeiden

unikać ciosu

einem Schlag ausweichen

unikać osoby

eine Person meiden

należy unikać uogólnień

man soll Verallgemeinerungen vermeiden

unikać czyjegoś wzroku

jds Blick ausweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie unika trudnych tematów, jak np. prostytucji homoseksualnej wśród praskich nastolatków.

pl.wikipedia.org

Kontrolowana postać porusza się po jednym z trzech torów i unika przeszkód, takich jak zapory czy pociągi.

pl.wikipedia.org

Preferuje tereny pokryte roślinnością krzewiastą i zwykle unika terenów pokrytych wydmami.

pl.wikipedia.org

Zapewnił jednak ocalałych, iż wszystko powinno być dobrze, jeśli uda im się unikać dalszego kontaktu z mutagenami.

pl.wikipedia.org

Autor powieści rozmyślnie unika oceny systemu i ideologii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym unika się szerokich marginesów podczas diagnostycznego wycięcia zmiany i poprzecznej linii wycięcia zmian na kończynach.

pl.wikipedia.org

Dylan przez długi czas unikał prezentowania utworu na koncertach.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org

Należy jednak unikać długotrwałego zwiotczania mięśni szkieletowych w przypadku podejrzenia intubacji trudnej.

pl.wikipedia.org

Unika gęstych lasów i terenów zamieszkanych przez ludzi.

pl.wikipedia.org