Traduzioni di „ciosu“ nel dizionario tedesco » polacco

zum Schlag ausholen

zamachnąć się do ciosu

Traduzioni di „ciosu“ nel dizionario polacco » tedesco

unikać ciosu

einem Schlag ausweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dlatego też używa się nazwy "kopnięcie hakowe" przez analogię np. do ciosu sierpowego czy młotkowego.

pl.wikipedia.org

Jest trzypiętrowy, ma fasadę z surowego ciosu piaskowcowego oraz zaokrąglony narożnik z trzema balkonami i orłem w zwieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Jest to zwarty, silnie spękany masyw wysokości 8 m, poprzecinany w trzech kierunkach szczelinami ciosu, typowego dla granitu karkonoskiego.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny szaleniec odgrywa rolę pikadora i przymierza się do zadania ciosu mężczyźnie leżącemu na ziemi.

pl.wikipedia.org

Normalnie, zwykłą technikę ciosu pięścią wykonuje się zaciskając pięść i uderzając nią.

pl.wikipedia.org

Ciało boksera kołysze się na boki, unikając ciosu.

pl.wikipedia.org

Przedstawił kobietę w bogatym stroju z epoki gotową do zadania sobie śmiertelnego ciosu.

pl.wikipedia.org

Wykonane z ciosu gładkie ściany przeprute są jednolitymi półkoliście zamkniętymi oknami.

pl.wikipedia.org

Odniósł liczne rany rąk, nóg i podbrzusza, miał również pewne kłopoty neurologiczne, co było skutkiem ciosu kolbą karabinu, jaki otrzymał w głowę od niemieckiego żołnierza.

pl.wikipedia.org

Mimo niepokaźnego wzrostu (171 cm) dysponował ogromną wrodzoną siłą fizyczną i potęgą ciosu, zwłaszcza z lewej ręki.

pl.wikipedia.org