Traduzioni di „hüttendorf“ nel dizionario tedesco » polacco

Fe̱riendorf <‑[e]s, ‑dörfer> SOST nt

Feriendorf

ośrodek m wypoczynkowy (z domkami kempingowymi)

Ha̱u̱fendorf <‑[e]s, ‑dörfer> SOST nt (unregelmäßig zusammengewachsenes Dorf)

Haufendorf

wielodrożnica f

Hụ̈ttenwerk <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hüttenwerk

huta f

Kịnderdorf <‑[e]s, ‑dörfer> SOST nt

Kinderdorf

rodzinny dom m dziecka

Dummsdorf SOST

Contributo di un utente

du bist wohl aus Dummsdorf! hum

musisz być po prostu głupi!

Platzdorf SOST

Contributo di un utente

Platzdorf nt

wieś placowa f

Düsseldorf SOST

Contributo di un utente

in Düsseldorf nt

w Düsseldorfie m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bezüglich ihres baulichen und genehmigungsrechtlichen Charakter entsprechen die als Protestcamps errichteten Hüttendörfer in der Regel informellen Siedlungen.

de.wikipedia.org

Neben dem Alpenvereinshütten bieten mehrere private Gasthöfe und Hütten sowie ein Hüttendorf Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Oft entstehen dabei ganze Hüttendörfer, die einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen sind.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2020 wurde bekannt, dass dieses Hüttendorf zu Gunsten eines Hotelneubaues an gleicher Stelle abgerissen werden soll.

de.wikipedia.org

Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.

de.wikipedia.org

Da die geplanten Besetzungsaktionen der Protestbewegung am langatmigen Polizeikonzept scheiterte, beschloss die Bürgerinitiative, die BI-Hütte zu einem dauerbewohnten Hüttendorf auszubauen, um schneller und angemessener auf Rodungsabsichten reagieren zu können.

de.wikipedia.org

Dort errichteten sie dann nach und nach ein Zelt- und Hüttendorf.

de.wikipedia.org

Im Umfeld der Höhle befanden sich mehrere Hüttendörfer.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Hüttendorf und Sakralbauten und ist umgeben von einer großen rechteckigen Einfassung.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite reicht von simplen Ringwällen mit Palisaden, in denen Menschen und Vieh sich kurzzeitig in Sicherheit bringen konnten, bis zu längerfristig bewohnten Hüttendörfern innerhalb der Wälle.

de.wikipedia.org