Traduzioni di „hausen“ nel dizionario tedesco » polacco

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] VB vb intr pegg colloq

1. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen

gnieździć się

[in einer Bruchbude] hausen

koczować [w ruderze] colloq

2. hausen (wüten):

in etw dat hausen (Sturm)

pustoszyć [forma perf s‑] coś

in etw dat hausen (Person)

demolować [forma perf z‑] coś

Esempi per hausen

in etw dat hausen (Sturm)

pustoszyć [forma perf s‑] coś

[in einer Bruchbude] hausen

koczować [w ruderze] colloq

in einer jämmerlichen Hütte hausen

mieszkać w nędznej chacie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu der Zeit, als der Sage nach noch Riesen im Steinwald hausten, hatten deren Katzen dort ihr Tröglein.

de.wikipedia.org

Der Rest, nur noch mit kümmerlicher Bildung, haust weit verstreut in primitiven Siedlungen und Gemeinschaften fernab jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

Er bringt das gefährliche Gold ins Gebirge und wirft es in eine tiefe Kluft, in der die „schöne grüne Schlange“ haust.

de.wikipedia.org

Bis sie ihre Baracken gebaut hatten, mussten sie in Erdhöhlen hausen.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist fast menschenleer, weil im sogenannten Amalienstollen im Wald ein böser Berggeist haust.

de.wikipedia.org

Er selbst haust weiterhin in seiner ärmlichen Hütte.

de.wikipedia.org

In den Häusern vor der Festung hauste nur noch armes Volk.

de.wikipedia.org

Die Soldaten erreichen ein Pueblo, in dem ein alter Paiute mit seiner Enkelin haust.

de.wikipedia.org

Sie hausten und plünderten schrecklich und es gab Mord und Hungersnot.

de.wikipedia.org