Traduzioni di „herzhaft“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hẹrzhaft AGG

1. herzhaft (nahrhaft):

herzhaft Essen, Frühstück

pożywny

2. herzhaft (würzig):

herzhaft Eintopf, Geschmack

pikantny

3. herzhaft (kräftig):

herzhaft Händedruck

mocny

herzhaft Kuss

gorący

II . hẹrzhaft AVV

1. herzhaft (würzig):

herzhaft schmecken

mieć pikantny smak

2. herzhaft (mit Lust):

herzhaft lachen

serdecznie

herzhaft gähnen

przeciągle

Esempi per herzhaft

herzhaft schmecken

mieć pikantny smak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Herzhaft lachen können Säuglinge ungefähr ab dem vierten Lebensmonat.

de.wikipedia.org

Er kann sowohl herzhaft als auch süß belegt sein.

de.wikipedia.org

Es wurde ursprünglich sowohl süß als auch herzhaft mit Reis, Fleisch, Geflügel und Fisch zubereitet.

de.wikipedia.org

Den Kern des Sortiments bilden herzhafte und süße Snacks auf Backwarenbasis.

de.wikipedia.org

Die durch den Fruchtzucker entstehende Süße lässt Mincemeat zu einem weniger herzhaften Gericht werden und trugen dazu bei, es zunehmend unter den Desserts anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Krabben mit Rührei werden traditionell sowohl als „herzhaftes Frühstück“ oder Abendessen als auch als Hauptgericht gegessen, teils zusammen mit Bratkartoffeln und Blattsalat.

de.wikipedia.org

Angebaut wurde der morphinarme Schlafmohn, dessen Samen sich vielfältig in der Küche für süße und herzhafte Speisen verwenden lassen.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack.

de.wikipedia.org

Sofort schlug die ernsthafte und andächtige Stimmung der Menge um, und alles lachte laut und herzhaft.

de.wikipedia.org

Hefeextrakt hat einen herzhaften Eigengeschmack und eine ausgeprägte geschmacksverstärkende Wirkung.

de.wikipedia.org