Traduzioni di „hineingefressen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hine̱i̱n|fressen VB vb trans irr colloq

1. hineinfressen (verschlingen):

etw in sich acc hineinfressen (Tier)

żreć

etw in sich acc hineinfressen (Tier)

pożerać [forma perf pożreć]

etw in sich acc hineinfressen (Mensch) pegg

żreć colloq

etw in sich acc hineinfressen (Mensch) pegg

zżerać [forma perf zeżreć ]colloq

2. hineinfressen (unterdrücken):

etw in sich acc hineinfressen

tłumić [forma perf s‑] coś w sobie

seinen Ärger/Frust in sich hineinfressen

stłumić w sobie złość/frustrację

II . hine̱i̱n|fressen VB vb rifl irr

sich in etw hineinfressen

wgryzać [forma perf wgryźć] się w coś

die Holzwürmer hatten sich in das Möbelstück hineingefressen

korniki mpl wgryzły się w mebel

Esempi per hineingefressen

die Holzwürmer hatten sich in das Möbelstück hineingefressen

korniki mpl wgryzły się w mebel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann sich auch vom Linsenrand her in eine Kittschicht zwischen verkitteten Linsen hineinfressen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kann mit seiner Hilfe einen langen und dünnen Hohlraum in Pflanzengewebe hineinfressen, in den es anschließend geschützt seine Eier (mit einem langen und flexiblen, ausstülpbaren Legerohr) ablegen kann.

de.wikipedia.org