Traduzioni di „kalkschiefer“ nel dizionario tedesco » polacco

Ö̱lschiefer <‑s, ‑> SOST m

Ölschiefer

łupek m bitumiczny

Schi̱e̱fer <‑s, ‑> [ˈʃiːfɐ] SOST m

1. Schiefer (Gestein):

Schiefer

łupek m

2. Schiefer (Splitter):

Schiefer

drzazga f

I . kalkuli̱e̱ren* [kalku​ˈliːrən] VB vb intr

1. kalkulieren COMM (veranschlagen):

genau/vorsichtig kalkulieren

kalkulować [forma perf s‑] dokładnie/ostrożnie

2. kalkulieren colloq (abschätzen):

kalkulieren, dass ...

oceniać [forma perf ocenić] , że...

wenn wir richtig kalkuliert haben

jeśli właściwie oceniliśmy sytuację

II . kalkuli̱e̱ren* [kalku​ˈliːrən] VB vb trans (veranschlagen)

kalkulieren Gewinnspanne, Kosten

oszacować

kalkulieren Preis

skalkulować

La̱tschenkiefer <‑, ‑n> SOST f

Latschenkiefer

kosodrzewina f

Latschenkiefer

kosówka f

Latschenkiefer

sosna f górska

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um 1823 entstanden seine ersten eigenen Steindrucke, die er auf hessischem Kalkschiefer lithographierte.

de.wikipedia.org

Die Art wächst auf Matten über Kalk, in Kalkfelsspalten und auf Kalkgeröll, aber auch auf Flysch und Kalkschiefer.

de.wikipedia.org