Traduzioni di „kompensieren“ nel dizionario tedesco » polacco

kompensi̱e̱ren* [kɔmpɛn​ˈziːrən] VB vb trans ricerc

1. kompensieren a. PSIC:

jdm etw kompensieren

kompensować [forma perf s‑] komuś coś

2. kompensieren (gegeneinander aufrechnen):

kompensieren

rekompensować [forma perf z‑]

kompensieren

wyrównywać [forma perf wyrównać]

Esempi per kompensieren

jdm etw kompensieren

kompensować [forma perf s‑] komuś coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man begann mit einer Uniform zu experimentieren, die diesen Makel kompensieren würde.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Wahl der Werte werden durch die Leitung entstehende Imaginärteile kompensiert.

de.wikipedia.org

Bei Dampfkesseln führen die Speisewasserpumpen ständig frisches Wasser nach, um den Wasserverlust, der durch die Verdampfung entsteht, zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Um das Profilmoment zu kompensieren, war dieses allerdings an den Flügelenden auf dem Rücken liegend eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Dadurch können solche Störgrößen wie Netzspannungsschwankungen, Sekundärimpedanzänderungen oder Oberflächenveränderungen teilweise erkannt und kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Dies kompensierte die Waffe durch eine für einen Mörser große Reichweite.

de.wikipedia.org

Was den Gitarrensätzen an Komplexität verlorengeht, wird durch massiven Einsatz von Sequenzern und elektronisch erzeugten Sounds kompensiert.

de.wikipedia.org

Sie konnten jedoch nur kurzfristig den Rückgang der Übernachtungen kompensieren, die Gästezahlen nahmen seit Mitte der 1990er Jahre wieder ab.

de.wikipedia.org