Traduzioni di „kompensieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

kompensieren* [kɔmpɛnˈziːrən] VB vb trans

kompensieren

nadomestiti

kompensieren

kompenzirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die durch die Schwungmassen auftretenden Kreiselkräfte zu kompensieren, sind immer zwei Schwungscheiben paarweise und gegenläufig angeordnet.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie bei Fahrzeugen als Differentialgetriebe verwendet, um unterschiedliche Drehzahlen der angetriebenen Räder bzw. Achsen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Diese Spannung kann durch die Verzerrungsspannung in der unmittelbaren Umgebung eines Versetzungskerns kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird kritisiert, weil dadurch mangelndes fotografisches Hintergrundwissen lediglich kompensiert wird, ohne einen Lerneffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Den Nachteil der verringerten Ausgangsleistung kann man durch zusätzliche Verstärkerstufen einfach kompensieren.

de.wikipedia.org

Was den Gitarrensätzen an Komplexität verlorengeht, wird durch massiven Einsatz von Sequenzern und elektronisch erzeugten Sounds kompensiert.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Wahl der Werte werden durch die Leitung entstehende Imaginärteile kompensiert.

de.wikipedia.org

Zur Minimierung von Übertragungsfehlern ist es daher auf Empfangsseite unter Umständen notwendig, diese Verzerrungen möglichst gut zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt wird durch keine der üblichen Ausrüstungen von Sporttauchern kompensiert.

de.wikipedia.org