Definizioni di „kompensieren“ nel Ortografia tedesca

kom·pen·si̱e̱·ren <kompensierst, kompensierte, hat kompensiert> VB con ogg

1.

jd kompensiert etwas mit etwas dat

ricerc ausgleichen

Der junge Mann kompensiert seine Unsicherheit mit einem betont forschen Auftreten.

Er kompensierte seine Angst, indem er fortwährend mit anderen sprach.

2.

jd kompensiert etwas

ECON gegeneinander aufrechnen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine zentrale Ausgleichswelle kompensiert Massenmomente erster Ordnung, die zu Motorvibrationen führen, und aus dem seitlichen Versatz der Zylinder resultieren.

de.wikipedia.org

Die geringe Ähnlichkeit mit echtem Eis wurde durch mehr Eiszeit kompensiert.

de.wikipedia.org

Um das Profilmoment zu kompensieren, war dieses allerdings an den Flügelenden auf dem Rücken liegend eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Wahl der Werte werden durch die Leitung entstehende Imaginärteile kompensiert.

de.wikipedia.org

Häufig werden sie bei Fahrzeugen als Differentialgetriebe verwendet, um unterschiedliche Drehzahlen der angetriebenen Räder bzw. Achsen zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird kritisiert, weil dadurch mangelndes fotografisches Hintergrundwissen lediglich kompensiert wird, ohne einen Lerneffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Abgänge in die Regionalliga wurden durch insgesamt acht Aufsteiger aus der Verbandsliga kompensiert.

de.wikipedia.org

Um die durch die Schwungmassen auftretenden Kreiselkräfte zu kompensieren, sind immer zwei Schwungscheiben paarweise und gegenläufig angeordnet.

de.wikipedia.org

Beide Nachteile konnte der direkte Bezug des Fahrstroms aus dem Landesnetz kompensieren.

de.wikipedia.org

Was den Gitarrensätzen an Komplexität verlorengeht, wird durch massiven Einsatz von Sequenzern und elektronisch erzeugten Sounds kompensiert.

de.wikipedia.org