Traduzioni di „lachst“ nel dizionario tedesco » polacco

lạchen [ˈlaxən] VB vb intr

[über jdn/etw] lachen

śmiać się z kogoś/czegoś

aus vollem Halse lachen

śmiać się na całe gardło

sie lachte über das ganze Gesicht

jej twarz f promieniała uśmiechem

ihm lachte das Glück

szczęście nt się do niego uśmiechało

lach du nur!

śmiej się, śmiej!

du wirst lachen, [aber] ...

uśmiejesz się, [ale]...

locuzioni:

du hast gut lachen!

łatwo ci powiedzieć! colloq

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni prov

das wäre doch gelacht! colloq

a to by dopiero było! colloq

dass ich nicht lache! colloq

nie rozśmieszaj mnie!

da gibt es nichts zu lachen colloq

nie ma się z czego śmiać

bei dem hast du nichts zu lachen! colloq

nie masz z nim lekko!

Lạchen <‑s, senza pl > [ˈlaxən] SOST nt

Lachen

śmiech m

jdn zum Lachen bringen

rozśmieszać [forma perf rozśmieszyć] kogoś

mir ist durchaus nicht zum Lachen [zumute]

wcale mi nie jest do śmiechu

locuzioni:

das ist ja zum Lachen! pegg colloq

to śmieszne! colloq

sich vor Lachen biegen

skręcać [lub pokładać] się ze śmiechu

dir wird das Lachen [schon] noch vergehen colloq

jeszcze ci mina f zrzednie colloq

Esempi per lachst

du lachst dich kaputt!

uważaj, bo pękniesz! colloq

weshalb lachst du?

dlaczego się śmiejesz?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn du lachst ist ein sehr balladeskes Stück, dessen Instrumentalisierung sich auf Klavier und Schlagzeug reduziert, wobei das Schlagzeug erst bei der zweiten Strophe einsetzt.

de.wikipedia.org