Traduzioni di „lehnbedeutung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ne̱benbedeutung <‑, ‑en> SOST f

Nebenbedeutung

znaczenie nt poboczne [lub dodatkowe]

Grụndbedeutung <‑, ‑en> SOST f

1. Grundbedeutung LING:

Grundbedeutung

znaczenie nt podstawowe [lub wyjściowe]

2. Grundbedeutung (Hauptaussage):

Grundbedeutung

główne [lub fundamentalne] znaczenie nt

Vo̱rbedeutung <‑, ‑en> SOST f

Vorbedeutung

wróżba f

Vorbedeutung

przepowiednia f

Vorbedeutung

omen m

Bedeu̱tung¹ <‑, ‑en> SOST f (Sinn: eines Wortes)

Bedeutung

znaczenie nt

Bedeutung

sens m

in wörtlicher/übertragener Bedeutung

w dosłownym/przenośnym znaczeniu

Ạndeutung <‑, ‑en> SOST f

1. Andeutung (Hinweis, Anspielung):

Andeutung

aluzja f

Andeutungen [über jdn/etw] machen

robić [forma perf z‑] aluzje [do kogoś/czegoś]

versteckte Andeutung

ukryta sugestia f

2. Andeutung (Spur: einer Farbe):

Andeutung

ślad m

3. Andeutung (Anflug: eines Lächelns):

Andeutung

cień m

I . ụnbedeutend AGG

1. unbedeutend (unwichtig):

unbedeutend Ereignis

błahy

unbedeutend Ereignis

nieistotny

unbedeutend Detail

mało ważny

2. unbedeutend (geringfügig):

unbedeutend Menge, Fehler

niewielki

unbedeutend Änderung, Verbesserung

nieznaczny

II . ụnbedeutend AVV

unbedeutend verbessern:

unbedeutend

nieznacznie