Traduzioni di „lustlos“ nel dizionario tedesco » polacco

I . lụstlos AGG

1. lustlos Art, Miene, Person:

lustlos

apatyczny

lustlos

bez ochoty

2. lustlos WIRTSCH:

lustlos

bez popytu

lustloser Markt

rynek m bez popytu [lub o niskich obrotach]

II . lụstlos AVV

lustlos anschauen:

lustlos

apatycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

So arbeiten sie recht lustlos in einem Instrumentengeschäft.

de.wikipedia.org

Der kleine Specht schleicht traurig davon und pickt lustlos Gartengeräte an.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen in der Saison 2006/07 waren jedoch erneut schwach und man kritisierte seine oft lustlose Spielweise.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei „okay“, jedoch die Darsteller wirkten „lustlos und uninspiriert“.

de.wikipedia.org

Plötzlich schien die 291 ihr Qualitätsmerkmal zu verlieren – die Verkäufe stagnierten, die Kritiken wurden lustloser.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde der Krieg von beiden Seiten eher lustlos geführt.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation sei nicht gelungen und wirke „ebenfalls etwas lustlos“.

de.wikipedia.org

Nun jobbt er recht lustlos in einer Autowaschstraße und hat gelegentlich Allmachtsphantasien mit einigem Zerstörungspotenzial.

de.wikipedia.org