tedesco » polacco

Traduzioni di „musterte“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

mụstern [ˈmʊstɐn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand
mierzyć [forma perf z‑]
mustern Person, Gegenstand
lustrować [forma perf z‑ ]ricerc
jdn abschätzend mustern
mierzyć [forma perf z‑] kogoś pogardliwie
sie musterte ihn von oben bis unten
zmierzyła [lub zlustrowała ricerc ] go od stóp do głów

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern
opatrzyć wzorem
mustern
zaopatrywać [forma perf zaopatrzyć] we wzór
gemusterte Tapete
wzorzysta tapeta

Esempi per musterte

er musterte sie von oben bis unten
zmierzył ją [wzrokiem] od góry do dołu
sie musterte ihn von oben bis unten
zmierzyła [lub zlustrowała ricerc ] go od stóp do głów
er musterte ihn mit einem forschenden Blick
taksował go badawczym spojrzeniem colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Männer-Armreife wurden ebenfalls in diesen Stilen gemustert.
de.wikipedia.org
Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Benutzung von Mustern, die anderen gehören und wenn diese ohne dessen Erlaubnis verwendet werden, ist ein schwerer Verstoß gegen dieses überlieferte ungeschriebene Gesetz.
de.wikipedia.org
Bei einmotorigen Mustern wird von der Luftschraube Luft den Rumpf entlang nach hinten gedrückt, der sogenannte Propellerstrahl.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Identifikation, Erklärung und dem Vergleich von Mustern, der Extrapolation von Artenzahlen und Schätzungen über Artenverluste.
de.wikipedia.org
Neben abstrakten Mustern werden UFOs, Landkarten, Symbole, Märchenmotive und Ähnliches dargestellt.
de.wikipedia.org
Beigefarbene bis weißliche Querbänder mustern den Körper in unregelmäßigen Abständen.
de.wikipedia.org
Sie setzen sich üblicherweise aus schrittweisen Anweisungen aus erlaubten (Text-)Mustern zusammen, der sogenannten Syntax.
de.wikipedia.org
Der achtseitige Ziegelhelm des Kirchturms weist nicht nur die üblichen, sondern auch farbig glasierte, in Mustern verlegte Ziegel auf.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati