Traduzioni di „nachsichtig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . na̱chsichtig AGG

nachsichtig Eltern:

nachsichtig

wyrozumiały

mit jdm nachsichtig sein

być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś

II . na̱chsichtig AVV

nachsichtig behandeln:

nachsichtig

wyrozumiale

Esempi per nachsichtig

mit jdm nachsichtig sein

być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine wechselvollen Lebensverhältnisse hatten ihn nachsichtig gemacht in der Beurteilung der Menschen und ihrer Fehler und Schwächen.

de.wikipedia.org

Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.

de.wikipedia.org

Dennoch war er in den Geschichtswissenschaften, wenn auch nur in Einzelheiten und mit nachsichtigem Urteil gemessen, kein ergiebiger Forscher.

de.wikipedia.org

Seine verwitwete Mutter liebt ihren Sohn innig und behandelt ihn trotz seines Schlendrians sehr nachsichtig.

de.wikipedia.org

Einige Senatoren sahen die Suspendierung als zu nachsichtig an und waren für einen Ausschluss aus dem Senat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Presse zunächst nachsichtig mit dem Präsidenten umging, wurde zunehmend Kritik laut, als das ganze Ausmaß der Katastrophe sichtbar wurde.

de.wikipedia.org

Und sie ist nachsichtig, denn sie reagiert nicht nachtragend und ist bereit, die Kooperation wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Strategie könnte sich nachsichtig zeigen, wenn die Defektion eine Ausnahme zu sein scheint, und vergelten, wenn es als Regel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Klosterverwalter beklagte sich, dass er gegenüber den Schülern zu freundlich und zu nachsichtig wäre.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich jedoch nachsichtig und lässt Chrystèle weiter für sich arbeiten.

de.wikipedia.org