Traduzioni di „nachtragend“ nel dizionario tedesco » polacco

na̱chtragend AGG

nachtragend

pamiętliwy

na̱ch|tragen VB vb trans irr

1. nachtragen (hinter jdm tragen):

nachtragen

nosić [coś] za kimś

2. nachtragen (ergänzen):

nachtragen

uzupełniać [forma perf uzupełnić]

bliebe noch nachzutragen, dass ...

pozostaje jeszcze dodać, że...

3. nachtragen (nicht verzeihen können):

jdm etw nachtragen

mieć do kogoś żal o coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind auch sehr nachtragend, sollte man einen Windling beleidigen und sich nicht in aller Form entschuldigen, so ist die Rache eines Windlings enorm.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr nachtragend.

de.wikipedia.org

Er tritt als freundlicher, niemals nachtragender Bewohner des Dorfes auf, der sich auf diese Weise auch Respekt verdient.

de.wikipedia.org

Einheimische wurden von der anderen Seite als stolz und nachtragend angesehen.

de.wikipedia.org

Er hat sich nur das Bein gebrochen und scheint dem Mädchen nicht nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org

Er sei außerdem „verschlossen, nachtragend und nicht gesellig“ gewesen.

de.wikipedia.org

Obwohl häufig Opfer von Streichen im Freundeskreis, war sie nicht nachtragend.

de.wikipedia.org

Dabei griff er das Studio, dessen einige Vertreter am Fest anwesend waren, in einer nachtragenden Rede an.

de.wikipedia.org

Am Ende fliegt der Schwindel auf, aber seine Liebste hat ihn inzwischen zu sehr ins Herz geschlossen, um nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org