Traduzioni di „namenlos“ nel dizionario tedesco » polacco

I . na̱menlos AGG

1. namenlos (anonym):

namenlos Spender

anonimowy

namenlos Toter

bezimienny

2. namenlos ricerc (überaus groß):

namenlos Freude, Glück

ogromny

namenlos Angst

okropny colloq

II . na̱menlos AVV ricerc (intensivierend)

namenlos sich fürchten

okropnie colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Namenlose gibt sich als ertappt zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt in der Gemeinde ist eine 402 m über dem Meer liegende namenlose Erhebung im äußersten Westen.

de.wikipedia.org

Auf der Halbinsel befinden sich viele namenlose Seen und Flüsse.

de.wikipedia.org

Nur wenige Meter weiter südlich der Herrengasse öffnet sich die Altstadt nach Westen hin zu einem kleinen, namenlosen Platz, auf dem der sogenannte Narrenbrunnen steht.

de.wikipedia.org

Seit der Renaissance wurde es üblich, dass Künstler ihre Werke nicht mehr namenlos fertigten, sondern sie signierten.

de.wikipedia.org

Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch so nicht öffentlich gemacht, sondern in den neuen Stadtplänen war die Fläche nun einfach namenlos.

de.wikipedia.org

Er betont aber auch, dass der Seelengrund eigentlich so wie die Gottheit namenlos ist.

de.wikipedia.org

Ein namenloser orographisch rechter Nebenfluss des Naafbachs entspringt nordöstlich von Saal.

de.wikipedia.org