Traduzioni di „nierówno“ nel dizionario polacco » tedesco

nierówno [ɲeruvno] AVV

1. nierówno (krzywo):

nierówno ciąć, wisieć

schief

ma nierówno pod sufitem

bei ihm [o. ihr] ist eine Schraube f locker colloq

2. nierówno (niejednakowo):

nierówno dzielić

ungleich[mäßig]

3. nierówno (nierytmicznie):

nierówno oddychać

unregelmäßig

Esempi per nierówno

silnik chodzi nierówno

der Motor m läuft ungleichmäßig

ma nierówno pod sufitem

bei ihm [o. ihr] ist eine Schraube f locker colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces ten przebiegał jednak nierówno i bardzo wolno, np. wszystkie roślinożerne terapsydy zachowały kończyny rozłożone na boki (niektóre późne formy częściowo tylko wyprostowały tylne kończyny).

pl.wikipedia.org

Na jednym owocniku pory są nierówno ubarwione; mogą być białawe, morelowe lub żóltopomarańczowe.

pl.wikipedia.org

U nasady wyrastają nierówno osadzone przylistki (jeden wyżej od drugiego).

pl.wikipedia.org

Wśród negatywnych skutków wzrostu wydajności pracy jednym z najważniejszych jest możliwe zwiększenie się nierówności w dochodach (wzrost wynagrodzeń może nierówno rozkładać się pomiędzy poszczególne grupy zatrudnionych).

pl.wikipedia.org

Międzyrzędy pokryw mają nierówne szerokości, a trzeci, piąty i siódmy są umiarkowanie silnie i nierówno wyniesione.

pl.wikipedia.org

Jest nierówno cylindryczny, stopniowo grubszy ku podstawie, wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org

Stare, pomnikowe lipy mają rozrośniętą nasadę pnia i głęboko, nierówno popękaną korę, która przypomina korę dębu i bardzo się różni od gładkiej kory młodych lip.

pl.wikipedia.org

Bratt jeździł jednak bardzo nierówno.

pl.wikipedia.org

Historia nierówno pokrywa cały przebieg wojny.

pl.wikipedia.org

W muzyce afrykańskiej bardzo szeroko używa się polirytmii, a dokładniej cross-rytmów, gdzie patern (siatkę) podstawowego rytmu pokrywa patern nierówno akcentowanych synkop.

pl.wikipedia.org