Traduzioni di „nutzeigenschaft“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱i̱beigenschaft <‑, senza pl > SOST f

Leibeigenschaft

poddaństwo nt

Leibeigenschaft

niewola f

Gü̱teeigenschaften SOST pl

Güteeigenschaften

cechy fpl jakości

E̱i̱genschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Eigenschaft (Charaktereigenschaft):

Eigenschaft

cecha f

Eigenschaft

właściwość f

Eigenschaft

charakter m

gute und schlechte Eigenschaften

dobre i złe cechy

in der Eigenschaft als ...

w charakterze [lub funkcji] ...

in seiner Eigenschaft als Vorsitzender

jako przewodniczący m

verkehrswesentliche Eigenschaft DIR

cecha istotna dla obrotu

zugesicherte Eigenschaft DIR

cecha [lub właściwość] przyrzeczona

2. Eigenschaft:

Eigenschaft CHIM, PHYS

właściwość f

Li̱e̱genschaft <‑, ‑en> SOST f meist pl DIR

Liegenschaft

nieruchomość f

Le̱i̱denschaft <‑, ‑en> SOST f

1. Leidenschaft (für Personen):

Leidenschaft

namiętność f

Leidenschaft für jdn empfinden

żywić do kogoś namiętność

vor Leidenschaft glühen

pałać namiętnością

2. Leidenschaft (für Dingen, Tätigkeiten):

Leidenschaft

pasja f

Leidenschaft

zamiłowanie nt

Gärtner aus Leidenschaft

ogrodnik m z zamiłowania

sie hat eine Leidenschaft für klassische Musik

jej pasją jest muzyka f klasyczna

etw mit [wahrer] Leidenschaft tun

robić coś z prawdziwą pasją

Erfịndereigenschaft <‑, ‑en> SOST f

Erfindereigenschaft

przymiot m wynalazcy