Traduzioni di „operetta“ nel dizionario tedesco » polacco

Operẹtte <‑, ‑n> [opə​ˈrɛtə] SOST f

Operette

operetka f

I . operati̱v [opəra​ˈtiːf] AGG

1. operativ MED:

operativ

operacyjny

operativer Eingriff

zabieg m operacyjny

2. operativ MILIT:

operativ

operacyjny

operativ

strategiczny

operative Maßnahme

strategiczny krok m

II . operati̱v [opəra​ˈtiːf] AVV

1. operativ MED:

operativ entfernen

operacyjnie

operativ entfernen

chirurgicznie

2. operativ MILIT:

operativ denken, vorgehen

strategicznie

operi̱e̱ren* [opə​ˈriːrən] VB vb intr, vb trans

1. operieren MED:

jdn am Magen operieren

operować [forma perf z‑] komuś żołądek

sich am Herzen operieren lassen

poddawać [forma perf poddać] się operacji serca

2. operieren MILIT:

operieren

operować

operieren

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] operację wojskową

3. operieren ricerc (vorgehen):

vorsichtig operieren

postępować [forma perf postąpić] ostrożnie

Operẹttenstaat <‑[e]s, ‑en> SOST m scherz, a. iron POL

Operettenstaat

małe, niewiele znaczące państwo nt

Opera̱tor²(in) <‑s, ‑[s]; ‑, ‑nen> [opə​ˈraːtoːɐ̯] SOST m(f) INFORM

Operator(in) (Beruf)

operator(ka) m (f)

O̱pera SOST

Opera pl di Opus

Vedi anche: Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SOST nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Lamẹtta <‑s, senza pl > [la​ˈmɛta] SOST nt (Weihnachtsschmuck)

Lametta

lameta f

Valẹtta [va​ˈlɛta] SOST f

La Valetta

La Valetta f

Regạtta <‑, Regatten> [re​ˈgata] SOST f SPORT

Regatta

regaty pl