Traduzioni di „ortsfremd“ nel dizionario tedesco » polacco

ọrtsfremd AGG

ortsfremd Touristen:

ortsfremd

przyjezdny

sind Sie ortsfremd?

[czy] jest pan/pani nietutejszy(-a)?

Esempi per ortsfremd

sind Sie ortsfremd?

[czy] jest pan/pani nietutejszy(-a)?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu kamen 23.467 „Ortsfremde Personen“ (659 Kriegsgefangene, 503 verwundete Soldaten in 5 Lazaretten, 420 Angehörige der Kriegsmarine, 6082 ausländische Arbeitskräfte in Massenquartieren).

de.wikipedia.org

Große ortsfremde Felsblöcke in und auf Moränen bezeichnet man als Findlinge oder erratische Blöcke.

de.wikipedia.org

Biologen, Landschaftsbauer und Forstwirte entnehmen ortsfremde Pflanzenarten und legen neue Gewässer an.

de.wikipedia.org

Teile der Fläche wurden mit ortsfremdem Aushub aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Vornehmlich wurden dabei ortsfremde dritte Programme durch kleine Privatsender ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte keine Pflasterung, sondern ortsfremder blauer Ton festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wichtiger Hinweis für ortsfremde Freizeitkapitäne, da derzeit kein offizielles Hinweisschild darauf aufmerksam macht.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.

de.wikipedia.org

Immer wieder setzten sich jedoch ortsansässige Kaufleute und Handwerker mit unterschiedlichem Erfolg dagegen zur Wehr, dass ortsfremde Beschicker ihre Waren auf dem Fettmarkt feilbieten durften.

de.wikipedia.org

Die in der Erde enthaltenen Samen aus fremden Ländern sind die Ursache für ortsfremde Pflanzen.

de.wikipedia.org