Traduzioni di „ortsfremd“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈorts·fremd AGG

ortsfremd

niet uit de plaats afkomstig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in der Erde enthaltenen Samen aus fremden Ländern sind die Ursache für ortsfremde Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das ganze lokale Verwaltungssystem wurde neuorganisiert, wobei einer der wohl wichtigste Einschnitte die Einsetzung eines ortsfremden Podestà (Bürgermeister) war.

de.wikipedia.org

Einen Hinweis auf solche abgetragenen Hügel liefern ortsfremde Steine sowie Gefäßscherben.

de.wikipedia.org

Durch die Besitzwechsel und ortsfremde Eigentümer gab es mehrere Weingutsgebäude.

de.wikipedia.org

Immer wieder setzten sich jedoch ortsansässige Kaufleute und Handwerker mit unterschiedlichem Erfolg dagegen zur Wehr, dass ortsfremde Beschicker ihre Waren auf dem Fettmarkt feilbieten durften.

de.wikipedia.org

Große ortsfremde Felsblöcke in und auf Moränen bezeichnet man als Findlinge oder erratische Blöcke.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte keine Pflasterung, sondern ortsfremder blauer Ton festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Wenn eine räumliche Erweiterung nicht möglich ist, bleibt neben der Auslagerung in ortsfremde Gebäude nur der Verkauf eines Teils der Sammlung.

de.wikipedia.org

Der erste Weg führt die Beiden zum Pfarrer, wo sie sich die Begleitpapiere der ortsfremden Leiche, wie sich der Bürgermeister ausdrückt, zeigen lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.

de.wikipedia.org