Traduzioni di „provozierendes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb trans

jdn [zu etw] provozieren (Person)

prowokować [forma perf s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

eine Diskussion provozieren

wywołać [lub sprowokować] dyskusję

II . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb intr

provozieren (Person)

zachowywać się prowokacyjnie

provozieren (Äußerung)

prowokować

provozi̱e̱rend AGG AVV

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] AGG ricerc

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] AVV ricerc

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Landsknechte drückten ihre Verwegenheit durch extravagantes, provozierendes Erscheinungsbild aus.

de.wikipedia.org

So werden durch provozierendes oder verführendes Verhalten bei dem Menschen, der Ziel der Projektion ist, diejenigen Verhaltensweisen hervorgerufen, die der Projizierende erwartet.

de.wikipedia.org

Harte Strafen, provozierendes Gehabe der Untersuchungskommission, die unter militärischem Schutz operierte, und unverhältnismässige Drohungen disqualifizierten die Staatsmacht zusätzlich.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten.

de.wikipedia.org