Traduzioni di „provoziert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb trans

jdn [zu etw] provozieren (Person)

prowokować [forma perf s‑] kogoś [do czegoś]

jdn zu einer Reaktion provozieren

sprowokować kogoś do reakcji

eine Diskussion provozieren

wywołać [lub sprowokować] dyskusję

II . provozi̱e̱ren* [provo​ˈtsiːrən] VB vb intr

provozieren (Person)

zachowywać się prowokacyjnie

provozieren (Äußerung)

prowokować

Esempi per provoziert

Grass provoziert Israel mit seinem neuen Gedichtband es

Grass prowokuje Izrael swoim nowym tomem poezji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Er provoziert ihn und zeigt ihm sein Unvermögen auf.

de.wikipedia.org

Er präsentiert sich aufmüpfig und provoziert die Wärter.

de.wikipedia.org

Er führte aus, dass auch die Tätigkeit sowjetischer Partisanen hinter der Front als Reaktion den Massenmord an den Juden provoziert hätte.

de.wikipedia.org

Das provoziert den Pfarrer zu einer sehr direkten und anklagenden Predigt an die Leute und ihre Scheinheiligkeit.

de.wikipedia.org

Außenstehende fühlen sich oft durch die unwillkürlichen Tics persönlich provoziert.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Procedere des Handels, das oftmals sehr zeremoniös und umständlich verlief, eine Quelle ständiger Missverständnisse, und die weißen Händler fühlten sich oftmals provoziert.

de.wikipedia.org

Das Verhalten des Personals ist an einigen Stellen unprofessionell, wodurch Patienten mit ihrer sensiblen Problematik sogar noch provoziert werden.

de.wikipedia.org

Wie viele offene Probleme der Mathematik hat der Vier-Farben-Satz eine Menge fehlerhafter Beweise und Gegenbeweise provoziert.

de.wikipedia.org

Die Attacken können durch Impfungen, kleine Verletzungen, Operationen oder Stress provoziert werden.

de.wikipedia.org