Traduzioni di „rettungslos“ nel dizionario tedesco » polacco

rẹttungslos AVV

1. rettungslos (ohne Möglichkeit der Rettung):

wir sind rettungslos verloren

jesteśmy niechybnie zgubieni

2. rettungslos colloq (intensivierend):

in jdn rettungslos verliebt sein

być w kimś zakochanym do szaleństwa colloq

Esempi per rettungslos

wir sind rettungslos verloren

jesteśmy niechybnie zgubieni

in jdn rettungslos verliebt sein

być w kimś zakochanym do szaleństwa colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch den, im Inneren des Gehäußes hängenden, jedoch dem menschlichen Auge wohltuend verdeckten, süßduftenden Leimstreifen werden die Fliegen unabwendbar angezogen, sowie unauffällig gefangen und schließlich rettungslos getötet…“ (Auszug).

de.wikipedia.org

Er blieb auch weiterhin in dieser Beziehung ein rettungsloser Romantiker.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich rettungslos in den fast doppelt so alten, undurchsichtigen Mann, dessen roher Charme und grober Sex-Appeal ihn anziehen.

de.wikipedia.org

Sie verfiel rettungslos dem Siechtum eines Rückenmarkleidens, und jahrelang vollständig gelähmt, starb sie 1860.

de.wikipedia.org

Mehrere Schiffe haben sich in dem dichten Gestrüpp rettungslos verfangen.

de.wikipedia.org

Sobald Symptome zu sehen sind, ist der Baum in der Regel bereits rettungslos verloren.

de.wikipedia.org

Unterwegs lernt er wieder einmal eine reizende junge Dame kennen, in die er sich, ebenso wieder einmal, auf den ersten Blick rettungslos verliebt.

de.wikipedia.org

Nach diversen Torpedo-, Bomben- und Bombennahtreffern war das Schiff rettungslos verloren und begann zu kentern.

de.wikipedia.org