Traduzioni di „rumballern“ nel dizionario tedesco » polacco

Fu̱ßballer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) colloq

Fußballer → Fußballspieler(in)

I . bạllern [ˈbalɐn] VB vb intr colloq

1. ballern (stoßen):

[gegen/an die Tür] ballern

łomotać [forma perf za‑] [do/w drzwi] colloq

2. ballern (anhaltend schießen):

ballern

strzelać

II . bạllern [ˈbalɐn] VB vb trans

jdm eine ballern colloq

przyłożyć [lub przywalić] komuś colloq

Primaballeri̱na <‑, ‑ballerinen> [primabale​ˈriːna] SOST f (Ballet)

Primaballerina

primabalerina f

herụm|blättern VB vb intr

in etw dat herumblättern

przerzucać kartki w czymś

in etw dat herumblättern

wertować coś

rụm|bringen VB vb trans irr colloq

etw acc rumbringen (Zeit, Stunden)

spędzać [forma perf spędzić] coś

trạ̈llern [ˈtrɛlɐn] VB vb trans, vb intr

trällern

nucić [forma perf za‑]

trällern (Nachtigall)

śpiewać [forma perf za‑]

trịllern [ˈtrɪlɐn] VB vb intr

trillern

śpiewać wibrującym głosem

trillern (Lerche)

śpiewać trele

trillern (Mensch)

śpiewać vibrato

trillern (Mensch)

tremolować

schịllern [ˈʃɪlɐn] VB vb intr

schillern

mienić się

schillern

połyskiwać

schillern

migotać

in allen Farben schillern

mienić się wszystkimi kolorami

e̱i̱n|kellern VB vb trans

einkellern Kartoffeln, Wein, Kohlen:

einkellern

składować [lub trzymać] w piwnicy

Hạndballer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) colloq

Handballer(in)

piłkarz(-rka) m(f) ręczny(-a)

Emballage <‑, ‑n> SOST f COMM

Emballage

opakowanie nt

verballern VB

Contributo di un utente

verballern colloq

roztrwonić colloq