Traduzioni di „spekulativen“ nel dizionario tedesco » polacco

spekulati̱v [ʃpekula​ˈtiːf] AGG

1. spekulativ (hypothetisch):

spekulativ

hipotetyczny

2. spekulativ WIRTSCH:

spekulativ

spekulacyjny

Esempi per spekulativen

Rückfluss des spekulativen Kapitals

wpływ zwrotny spekulującego kapitału

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Unterschied zu seinen spekulativen und aphoristischen Texten konzentriert sich seine Malerei auf naturalistische Formen und Landschaften in einem primitiven Stil.

de.wikipedia.org

Mit dieser spekulativen Verschiebung seines Konsumwunsches störe er den Wirtschaftskreislauf.

de.wikipedia.org

Kassadevisen werden für Zahlungszwecke (Handelsgeschäfte, Finanzgeschäfte) und aus spekulativen Gründen gehandelt.

de.wikipedia.org

Obwohl es auch auf dem europäischen Kontinent große und einflussreiche Bauhütten gab, sind die britischen Bauhütten die ersten, die den Weg zur spekulativen Maurerei gefunden haben.

de.wikipedia.org

Auch bestimmte Verhaltensweisen bei der Refinanzierung (das Eingehen eines Zinsänderungsrisikos bei Inkongruenzen) haben spekulativen Charakter, sie gehören zum Transformationsbeitrag.

de.wikipedia.org

Diese teils sehr spekulativen Annahmen haben sich in der Forschung nicht allgemein durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Systematiken laufen darauf hinaus, dass die Erzeugung erneuerbarer Energien am Spotmarkt vermarktet wird, wenn der Betreiber keine spekulativen Positionen eingehen möchte.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der spekulativen Theologie, vermutlich ohne Wissen um die historischen Wurzeln, ausgefaltet und hatte so wieder stabilisierende Funktion auf die Praxis.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Grenzen der reinen Vernunft führt zum Verzicht auf einen spekulativen Einsatz der praktischen Vernunft, deren Wirkungskraft als gegeben angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Rolle übernahm er später noch in dem spekulativen Werk Die Sekte als Anführer einer marokkanischen Mädchenhändler-Sekte.

de.wikipedia.org