Traduzioni di „stachelig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . stạchelig AGG

1. stachelig (mit vielen Stacheln):

stachelig Igel, Bart

kłujący

stachelig Kaktus

kolczasty

stachelig Stoff

szorstki

2. stachelig (stechend):

stachelig Biene

mogący użądlić

3. stachelig fig Reden:

stachelig

kąśliwy fig

stachelig

zjadliwy

II . stạchelig AVV

stachelig sich anfühlen:

stachelig

szorstko

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die zahlreichen, je nach Art sehr unterschiedlich langen Laubblätter sind dünn, länglich, derb und am Rand stark bewehrt (stachelig gesägt).

de.wikipedia.org

Der kurze bis verlängerte, meist aufrechte Blütenstandsschaft ist mit stacheligen Hochblättern besetzt.

de.wikipedia.org

Die aufrechten oder kletternden Stängel sind, mindestens so lang sie jung sind, vierkantig und oft deutlich stachelig oder klettenartig.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist gewöhnlich mehr oder weniger stachelig und sehr fein flaumig behaart bis kahl.

de.wikipedia.org

Die grauen Samen sind bei einer Länge von etwa 1,5 Millimeter nierenförmig und fein stachelig.

de.wikipedia.org

Der rispige Blütenstand weist eine Länge von 0,9 bis 1,5 Meter auf mit einem stacheligen Stiel.

de.wikipedia.org

Sie besitzen eine flaumig behaarte, dicht stachelige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die Kreuzungsbereiche mit feineren, eng stehenden radialen Rippen sind knotig bis stachelig ausgezogen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine olivgrüne Farbe und zeigen auf jedem Körpersegment einen hellgelben, schwarz eingefassten Ring, der mit jeweils vier stachelig verzweigte Dornen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger stacheligen Sporen sind (7)8–9(–9,5) µm lang und 6–7,5(–8) µm breit.

de.wikipedia.org