Traduzioni di „traumatisierte“ nel dizionario tedesco » polacco

dramatisi̱e̱ren* [dramati​ˈziːrən] VB vb trans, vb intr

1. dramatisieren (als Drama darstellen):

dramatisieren Handlungsstränge

udramatyzować

2. dramatisieren (übertreiben):

dramatisieren seine Erlebnisse

dramatyzować

I . trauma̱tisch [traʊ​ˈmaːtɪʃ] MED PSIC AGG

traumatisch Erlebnisse:

traumatisch

traumatyczny

II . trauma̱tisch [traʊ​ˈmaːtɪʃ] MED PSIC AVV

traumatisch bedingt

wywołany schorzeniami traumatycznymi

fanatisi̱e̱rt AGG

fanatisiert

sfanatyzowany

thematisi̱e̱ren* [temati​ˈziːrən] VB vb trans

etw thematisieren (Buch)

traktować o czymś

etw thematisieren (Buchautor)

uczynić coś [głównym] tematem

etw thematisieren (Gesprächsteilnehmer)

zająć się tematem czegoś

aromatisi̱e̱ren* VB vb trans

aromatisieren

aromatyzować

vọllautomatisiert [ˈ-----​ˈ-] AGG

vollautomatisiert

w pełni zautomatyzowany

klimatisi̱e̱ren* [klimati​ˈziːrən] VB vb trans

klimatisieren

klimatyzować

ein klimatisiertes Büro

klimatyzowane biuro nt

Tra̱u̱mtänzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) pegg

Traumtänzer(in)

marzyciel(ka) m (f)

Traumtänzer(in)

fantasta(-tka) m (f)

vọllklimatisiert [ˈ----​ˈ-] AGG

vollklimatisiert Büros:

vollklimatisiert

w pełni klimatyzowany