Traduzioni di „umgeknickt“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . ụm|knicken VB vb intr +sein

1. umknicken:

umknicken (Baum, Stängel)

zginać [forma perf zgiąć] się

umknicken (Mast)

przechylać [forma perf przechylić]

2. umknicken (Fuß):

umknicken

skręcić

ich bin [mit dem Fuß] umgeknickt

skręciłem sobie nogę

II . ụm|knicken VB vb trans

1. umknicken Blatt, Pflanze:

umknicken

zginać [forma perf zgiąć]

2. umknicken (brechen):

umknicken

złamać

Esempi per umgeknickt

ich bin [mit dem Fuß] umgeknickt

skręciłem sobie nogę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche Dächer wurden abgedeckt, manche Häuser brachen total zusammen, Bäume wurden entwurzelt, Strom- und Telefonmasten umgeknickt.

de.wikipedia.org

Es wurden über 350.000 Bäume entwurzelt oder umgeknickt, was etwa 150.000 Festmetern entspricht.

de.wikipedia.org

Waren Teile wie zum Beispiel die Schulterplatten umgeknickt, boten sie keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org

Auf mehreren Dutzend Hektar Weinbergsfläche wurden Rebstöcke am Erdboden abgebrochen oder ausgerissen sowie Befestigungspfähle umgeknickt.

de.wikipedia.org

Auch die oberste Stütze der Materialseilbahn wurde umgeknickt.

de.wikipedia.org

Beim halbstündigen Zug durch die Altstadt wurden sechs Schaufenster eingeschlagen und einige Autoantennen umgeknickt.

de.wikipedia.org

Hierbei muss darauf geachtet werden, dass jedes Blatt richtig umgeknickt wird und nicht etwa hinter einem anderen Blatt verschwindet.

de.wikipedia.org

U.a. wurde einer der nachfolgenden Waggons durch die Wucht des Aufpralls mittig umgeknickt.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in keinem guten Zustand, da es an vielen Stellen eingebrochen ist und Schornsteine und Masten umgeknickt sind.

de.wikipedia.org

Die Hagebüsche wurden mit Äxten angehauen und umgeknickt.

de.wikipedia.org