Traduzioni di „uneins“ nel dizionario tedesco » polacco

ụneins [ˈʊnʔaɪns] AGG

uneins → uneinig

Vedi anche: uneinig

ụneinig AGG

mit jmd über etw uneinig sein

nie zgadzać się z kimś co do czegoś

in diesem Punkt sind sie sich dat uneinig

w tym punkcie [oni] nie zgadzają się ze sobą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innerhalb der deutschen Führung war man sich zudem über den Kurs uneins.

de.wikipedia.org

Über die ehemalige Höhe des Gebäudes ist sich die Wissenschaft uneins.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure der verschiedenen Truppenteile in der Festung waren sich selbst uneins, sprachen sich teils für die Auflösung, teils für den Weiterbetrieb aus.

de.wikipedia.org

Wie in vielen anderen Fällen von Massenverbrechen ist sich die internationale Forschung über die genaue Opferzahl uneins.

de.wikipedia.org

In diesem Kampf, der über zehn Runden ging, waren sich die Kampfrichter in ihrer Wertung wieder uneins.

de.wikipedia.org

Einige Zeit war man sich seitens der offiziellen Stellen uneins, ob die Burg abgerissen werden soll oder nicht.

de.wikipedia.org

So sollen drohende gerichtliche Auseinandersetzungen vermieden werden, wenn sich behandelnder Arzt und Betreuer bzw. Bevollmächtigter uneins sind über die Auslegung einer Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Kritiker waren sich bei dem Film uneins wie selten.

de.wikipedia.org

Der Kriegseinsatz von Pferden war selbstverständlich, doch über die Art des Einsatzes waren die Meinungen uneins.

de.wikipedia.org

Das israelische Oberkommando war sich anfangs über die Durchführung der Offensive uneins.

de.wikipedia.org