Traduzioni di „ungehörig“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụngehörig

ungehörig

niestosowny

ungehörig (frech)

nieprzyzwoity

II . ụngehörig

ungehörig

niestosownie

ungehörig

nieprzyzwoicie

sich ungehörig aufführen

zachowywać [forma perf zachować] się niestosownie [lub nieprzyzwoicie]

Esempi per ungehörig

sich ungehörig aufführen

zachowywać [forma perf zachować] się niestosownie [lub nieprzyzwoicie]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei ihren Auftritten trugen sie nur für sie vorgesehene Clownskostüme, die entweder extrem lächerlich, ungehörig oder unschicklich war.

de.wikipedia.org

Dies empfinden Japaner jedoch als ungehörig.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt es als ungehörig, keine Unterwäsche (besonders keine Unterhose) zu tragen.

de.wikipedia.org

Die preußische Obrigkeit wertete die Zusammenkunft als eine ungehörige Demonstration.

de.wikipedia.org

Je nach Einzelfall muss geprüft werden, ob das Verhalten „grob ungehörig“ ist und geeignet ist, die Allgemeinheit zu belästigen oder zu gefährden.

de.wikipedia.org

Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert war es dann ungehörig, vor höherstehenden Personen auf die Erde zu spucken, im 18. Jahrhundert wurde die Benutzung eines Taschentuchs und eine gewisse Diskretion gefordert.

de.wikipedia.org

So nimmt sie gerne Gegenstände anderer Menschen an sich, um diese für „ungehöriges“ Verhalten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Seine Beschäftigungen wechselte er dabei in rascher Folge, u. a. wegen Vorwürfen, dass er ungehörige Beziehungen zu einigen seiner Zöglinge unterhielt.

de.wikipedia.org

Schon Die fünfte Jahreszeit wurde nach einer erfolgreichen Startwoche aufgrund der „völlig ungehörig“ agierenden Heldin aus den heimischen Kinos verbannt.

de.wikipedia.org