Traduzioni di „ungehörig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·ge·hö·rig AGG

ungehörig

onbehoorlijk

ungehörig

ongepast

ungehörig

onbeleefd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ende des Werks sei „fade und ungehörig“.

de.wikipedia.org

So nimmt sie gerne Gegenstände anderer Menschen an sich, um diese für „ungehöriges“ Verhalten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Seine Beschäftigungen wechselte er dabei in rascher Folge, u. a. wegen Vorwürfen, dass er ungehörige Beziehungen zu einigen seiner Zöglinge unterhielt.

de.wikipedia.org

Je nach Einzelfall muss geprüft werden, ob das Verhalten „grob ungehörig“ ist und geeignet ist, die Allgemeinheit zu belästigen oder zu gefährden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hielt man es für ungehörig, dass der Rufname im Titel enthalten war.

de.wikipedia.org

Die alten Dichter hätten sich einer verhüllenden, nur andeutenden Ausdrucksweise bedient, womit sie zur Wahrheitssuche angeregt hätten; in der gegenwärtigen Verfallszeit hingegen herrsche eine ungehörige Direktheit.

de.wikipedia.org

Vulgarität, Vergeltung, Rassenmischung, ungehörige Sprache und "exzessives und lustvolles Küssen" verstießen ebenfalls gegen diese Regeln.

de.wikipedia.org

Im Rollenverständnis war jegliche Ausübung öffentlicher Macht durch eine Frau „unweiblich“ und damit unnatürlich und ungehörig.

de.wikipedia.org

Die preußische Obrigkeit wertete die Zusammenkunft als eine ungehörige Demonstration.

de.wikipedia.org

Schon Die fünfte Jahreszeit wurde nach einer erfolgreichen Startwoche aufgrund der „völlig ungehörig“ agierenden Heldin aus den heimischen Kinos verbannt.

de.wikipedia.org