Traduzioni di „unterschiedlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnterschiedlich AGG

unterschiedlich Aussehen, Charakter, Meinung:

unterschiedlich

odmienny

unterschiedlich

różny

II . ụnterschiedlich AVV

unterschiedlich behandeln:

unterschiedlich

odmiennie

unterschiedlich

różnie

unterschiedlich groß sein

różnić się wzrostem

unterschiedlich reagieren

reagować [forma perf za‑] odmiennie

etw unterschiedlich einschätzen

oceniać [forma perf ocenić] coś odmiennie

Esempi per unterschiedlich

unterschiedlich reagieren

reagować [forma perf za‑] odmiennie

unterschiedlich groß sein

różnić się wzrostem

etw unterschiedlich einschätzen

oceniać [forma perf ocenić] coś odmiennie

ihre Naturen sind zu unterschiedlich

ich usposobienia są zbyt różne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Branche hat sich sehr schnell, aber international unterschiedlich entwickelt.

de.wikipedia.org

Zu Ort und Zeit seines Todes gibt es unterschiedliche Angaben.

de.wikipedia.org

Dazu werden unterschiedliche Percussioninstrumente angeschlagen und so verschiedene miteinander engmaschig verflochtene Rhythmuslinien erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Es finden sich zwar viele gemeinsame jedoch auch zahlreiche unterschiedliche Funktionalitäten.

de.wikipedia.org

Den Besuchern wurden dabei auch Hörbeispiele unterschiedlichster Art präsentiert.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Wirtschaftszweigen fällt der Krankenstand unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org