Traduzioni di „różne“ nel dizionario tedesco » polacco

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren

skoordynować [lub dostroić] różne koncepcje/systemy

die vielen Facetten des Umweltschutzes es

różne aspekty ochrony środowiska

sie sind völlig verschiedene Naturen

mają zupełnie różne charaktery

auf hunderterlei Weise

na różne sposoby

Traduzioni di „różne“ nel dizionario polacco » tedesco

różne różności

buntes Gemisch nt

różne różności scherz

bunt Gemischtes nt

wyrazy różne znaczeniowo

Worte ntpl mit unterschiedlicher Bedeutung

matematyzować różne dziedziny nauki

verschiedene Forschungsgebiete [o. Wissensgebiete] mathematisieren

zbierać różne fidrygałki

allerhand Firlefanz sammeln

naukowcy wyodrębniają różne typy

Wissenschaftler mpl unterscheiden verschiedene Typen

różne odcienie czerwieni

verschiedene Rottöne mpl

wypowiadać różne kretyństwa

verschiedenen Schwachsinn erzählen colloq

popostawiała na półce różne figurki

sie stellte viele verschiedene Figuren auf das Regal

uprawiać różne formy body artu

verschiedene Formen der Körperkunst praktizieren

teren zamieszkiwany przez różne nacje

ein von verschiedenen Völkern besiedeltes Gebiet nt

na przyjęciu podawano różne napitki

beim Empfang gab es allerhand Flüssiges scherz

różne myśli przelatywały mi przez głowę

mir gingen verschiedene Gedanken mpl durch den Kopf

snują mi się po głowie różne myśli

mir gehen verschiedene Gedanken durch den Kopf

jak Jan wypije kilka piw, zdarzają się mu różne odchyłki

nach ein paar Bieren verhält sich Jan manchmal nicht ganz normal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Później wykonywał różne zawody, zajmował się m.in. tworzeniem grafiki komputerowej.

pl.wikipedia.org

Baksi napisał 22 książki, które zostały przetłumaczone na różne języki (m.in. duński, norweski, włoski, angielski).

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat zespół został podzielony na mniejsze grupy, jednocześnie ukierunkowane na różne branże muzyczne i odbiorców.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie jedenastowymiarową supergrawitacją zanikło szybko, gdy odkryto różne wady takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

W zależności od orbitalnych parametrów misji, ścieżki podejścia promów kosmicznych przy wchodzeniu do atmosfery są bardzo różne.

pl.wikipedia.org

Różne gatunki z tego rodzaju nazywane są "padlinówkami".

pl.wikipedia.org

Różne strony kodowe przyjmują dla tego samego kodu odmienne znaki, a ponadto różnią się samymi zestawami znaków.

pl.wikipedia.org

Później obie wersje gry zostały ponownie wydane na różne platformy.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do kutyny zawiera kwasy o dłuższych łańcuchach węglowych (od 16 do 30 atomów węgla), a dodatkowo różne kwasy nienasycone i dikarboksylowe.

pl.wikipedia.org

Na wyspie występują różne formacje roślinne, m.in. formacje z jałowcem, nawapienne i bazofilne murawy, skandynawskie alwary, prekambryjskie wychodnie skał wapiennych czy bruki wapienne.

pl.wikipedia.org