tedesco » polacco

Traduzioni di „bunt“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . bụnt [bʊnt] AGG

2. bunt (ungeordnet):

bunt
bezładny

II . bụnt [bʊnt] AVV

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt
urozmaicony

Esempi per bunt

sehr bunt
pstrokaty
bunt bemalt
kolorowo pomalowany
bunt gemischt
urozmaicony
bunt kariert
w kolorową kratkę
bunt bemalt sein
być kolorowo pomalowanym
bunt/braun gemustert
z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]
sich bunt färben (Laub)
mienić się wszystkimi kolorami
jdm wird es zu bunt colloq
ktoś ma powoli dosyć colloq
die Blätter färben sich bunt
liście mpl są coraz bardziej kolorowe
der Herbst malt die Bläter bunt fig
jesień maluje liście fig
seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer
jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju
im Sonnenschein erstrahlten die Blumenbeete in ihrer ganzen Buntheit
rabaty fpl kwiatowe jaśniały w słońcu różnorodnością swoich barw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Eine Tulpenlampe ist eine für die 1950er Jahre typische elektrische Steh-, Tisch- bzw. Wandlampe mit tulpenförmigem bunten Lampenschirm.
de.wikipedia.org
Er ist bekannt für seine gemalten Netze aus winzigen, bunten Dreiecken und Quadraten, die er in dickem Impasto lackiert hatte.
de.wikipedia.org
Und doch läßt sich denken, daß vieles, wovon nur gesprochen wird und manches andere bunter, bewegter und interessanter, oft auch aufschlußreicher hätte geschildert werden können“.
de.wikipedia.org
Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu dem Schmuckgefieder sind häufig auch die Beine, die Augen, die unbefiederten Kopfpartien sowie das Schnabelinnere auffällig bunt gefärbt.
de.wikipedia.org
Bei weißem Licht entstehen dagegen bunte Bereiche, je nachdem welche Wellenlängen negativ oder positiv interferieren.
de.wikipedia.org
Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bunt" in altre lingue

"bunt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati