Traduzioni di „untragbare“ nel dizionario tedesco » polacco

untra̱gbar [ˈʊntraːkbaːɐ̯, -​ˈ--] AGG

1. untragbar (nicht finanzierbar):

untragbar

niemożliwy do sfinansowania

2. untragbar (unerträglich):

untragbar Zustand, Situation

nie do zniesienia

untragbare Zustände

sytuacja f nie do zniesienia

er ist für die Firma untragbar

[on] stanowi zbyt duże obciążenie dla firmy

er ist für seine Partei untragbar

[on] stał się ciężarem dla swojej partii

Esempi per untragbare

untragbare Zustände

sytuacja f nie do zniesienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Berichte über den Gesundheitszustand von Arbeitnehmern im Laufe der industriellen Entwicklung im 19. Jahrhundert zeigten untragbare Zustände.

de.wikipedia.org

Das jedoch würde die Kosten für Übersetzungen in untragbare Höhen treiben und überdies die Aktualität verringern.

de.wikipedia.org

Diese wurden später durch untragbare Abgaben zum Beitritt genötigt.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung eines ersten Projekts für diese Strecke scheiterte allerdings an einer Grundstücksspekulation, welche die Kosten in untragbare Höhen getrieben hätte.

de.wikipedia.org