Traduzioni di „vermissen lassen“ nel dizionario tedesco » polacco

Pietät und Takt vermissen lassen

okazywać [forma perf okazać] brak szacunku i taktu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide hätten atomrechtliche Maßstäbe vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Obwohl (oder gerade weil) die Bildkommentare gelegentlich die Distanz zu den Ereignissen vermissen lassen, sind sie wertvolle, authentische Zeitzeugnisse von hoher Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Offensichtlich schätzt man an ihnen Qualitäten, die moderne Aufnahmen, besonders des Chopinschen Klavierwerkes, nicht selten vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Abmahnschreiben sind vielfach floskelhafte Serienbriefe, die eine Auseinandersetzung und Darstellung des konkreten Einzelfalles vermissen lassen und gekennzeichnet sind durch deutliche Drohungen im Hinblick auf Folgekosten.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Die hohe Verkehrsbelastung, die sich aus der Knotenpunktsituation ergibt, hat andererseits eine Infrastruktur zur Folge, die viele andere Orte in ländlichen Regionen vermissen lassen.

de.wikipedia.org