Traduzioni di „verpachten“ nel dizionario tedesco » polacco

verpạchten* VB vb trans

verpachten Bauernhof:

verpachten

oddawać [forma perf oddać] w dzierżawę

ein Lokal verpachten

dzierżawić [forma perf wy‑] lokal

die Halle ist an einen Spediteur vepachtet worden

hala f została oddana w dzierżawę pewnemu spedytorowi

Esempi per verpachten

ein Lokal verpachten

dzierżawić [forma perf wy‑] lokal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Bereich ist zusammen mit dem südlichen Gartengelände als Jugendgästehaus und Herbergsbetrieb verpachtet.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil wurde seinen früheren Eigentümern verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde die Fabrik für unterschiedliche Nutzungen verpachtet.

de.wikipedia.org

Die Familie verpachtete die Anlage ab 1944 an verschiedene Beständer, die hier Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

1814 wurden die Vorwerke verpachtet und das Amt in ein Rentamt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gut an einen Oberamtmann Schade verpachtet.

de.wikipedia.org

Er parzellierte den Grund der seit den Hussitenkriegen weitgehend entvölkerten Dörfer und verpachtete ihn an neue Siedler, die zum Frondienst verpflichtet wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org