Traduzioni di „verschütten“ nel dizionario tedesco » polacco

verschụ̈tten* VB vb trans

1. verschütten (vergießen):

verschütten Flüssigkeit

rozlewać [forma perf rozlać]

verschütten Pulver

rozsypywać [forma perf rozsypać]

2. verschütten (begraben):

verschütten

przysypywać [forma perf przysypać]

verschütten

zasypywać [forma perf zasypać]

verschütten Tradition fig

pogrzebać fig

es bei jdm verschüttet haben REG colloq

popaść w czyjąś niełaskę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Soldat wird während des Kriegs in seinem Unterstand verschüttet.

de.wikipedia.org

Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.

de.wikipedia.org

Der Brunnen wurde erst 2002 entdeckt, da er verschüttet war.

de.wikipedia.org

Mittel, um eine Flucht der Witwe aufgrund von Todesangst zu verhindern, waren das Verschütten mit großen Holzstücken oder das Niederhalten mit langen Bambusstäben.

de.wikipedia.org

Vergleichende Forschungen belegen immer wieder, dass solche starken Impulse nachwirken, selbst wenn sie zeitweise verschüttet sind.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenangriff 1943 wurde er verschüttet, sein Atelier und fast alle Arbeiten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Seine volle Länge wurde nicht festgestellt, da er etwa 15,0 m vom Zugang entfernt mit Erde und Steinen verschüttet war.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.

de.wikipedia.org