Traduzioni di „verseucht“ nel dizionario tedesco » polacco

verse̱u̱chen* [fɛɐ̯​ˈzɔɪçən] VB vb trans

1. verseuchen (vergiften):

etw mit etw verseuchen Lebensmittel, Blutkonserven

skazić coś czymś

etw mit etw verseuchen Grundwasser

zatruwać [forma perf zatruć] coś czymś

etw mit etw verseuchen Umwelt

zanieczyszczać [forma perf zanieczyścić] coś czymś

jdn mit etw verseuchen Menschen

zarażać [forma perf zarazić] kogoś czymś

2. verseuchen INFORM (Virus):

verseuchen

atakować [forma perf za‑]

Esempi per verseucht

radioaktiv verseucht/verstrahlt

skażony/napromieniowany radioaktywnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2012 gab es auch eine Warnung, da das Wasser des Flusses durch Bakterien verseucht war.

de.wikipedia.org

Tatsächlich entstehen die Missbildungen jedoch durch den Verzehr von verseuchtem Fisch.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Süßwasser in den Zisternen verseucht und die Legionäre gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Bei diesen Messungen werden in jedem Winter erhöhte Caesium-137-Werte gemessen, weil vermehrt radioaktiv verseuchtes Holz verbrannt wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1907 wurde durch die sächsische Regierung das gesamte sächsische Weinbaugebiet offiziell als durchgehend verseucht erklärt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war verseucht und nicht mehr betretbar.

de.wikipedia.org

Dadurch würde eine der letzten großen Wildnisse verseucht werden.

de.wikipedia.org

Durch chemisch (Düngemittel) oder biologisch (Bakterien) verseuchtes Wasser können Infektionen wie Tetanus entstehen.

de.wikipedia.org

Durch das Blei werden Luft und Böden der betroffenen Regionen verseucht.

de.wikipedia.org

Die Umgebung wird verseucht, und auffällig viele Arbeiter und Anwohner der Minen leiden an Atemwegserkrankungen.

de.wikipedia.org