Traduzioni di „verwünscht“ nel dizionario tedesco » polacco

verwụ̈nscht AGG

1. verwünscht (verflucht):

verwünscht

przeklęty

2. verwünscht (verhext):

verwünscht

zaczarowany

verwụnschen [fɛɐ̯​ˈvʊnʃən] AGG

verwunschen Prinz

zaklęty

verwunschen Schloss

zaczarowany

verwụ̈nschen* VB vb trans

1. verwünschen (verfluchen):

verwünschen Person

przeklinać [forma perf przekląć]

2. verwünschen (verzaubern):

jdn/etw verwünschen

zaklinać [forma perf zakląć] kogoś/coś

jdn/etw verwünschen

zaczarować kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde verwünscht und ist samt ihrem Palast im Moor versunken.

de.wikipedia.org

Auch kann es vorkommen, dass sich eine Person selbst verwünscht oder auf eigenen Wunsch verwünscht wird.

de.wikipedia.org

In ihrer Naivität glauben die meisten an Gespenster und halten das Schloss für verwünscht.

de.wikipedia.org

Während er geht, verwünscht er ihre zukünftigen Kinder, dass sie „unter schlechten Einfluss“ geraten mögen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren trat er in Komödien wie Verwünscht und 27 Dresses auf.

de.wikipedia.org

Die Gräfin habe einst eine Mutter von Zwillingen mit der Behauptung beleidigt, diese Kinder müssten von zwei verschiedenen Vätern stammen, und sei daraufhin verwünscht worden.

de.wikipedia.org

Es ist wie ein Gift, das man schluckt und an das man sich gewöhnt und das man doch verwünscht.

de.wikipedia.org

Der Sohn verwünscht den Koch in einen schwarzen Pudel mit goldener Kette, der Kohlen frisst.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ernte verwünscht und verdorben, so dass es zu Missernten kommt.

de.wikipedia.org

Er war von einer bösen Hexe verwünscht worden.

de.wikipedia.org