Traduzioni di „verwalten“ nel dizionario tedesco » polacco

verwạlten* VB vb trans

1. verwalten AMMIN, FIN, INFORM:

[etw] verwalten

zarządzać [czymś]

[etw] verwalten

administrować [czymś]

2. verwalten (innehaben, bekleiden):

verwalten Amt

sprawować

verwalten Amt

piastować

Esempi per verwalten

[etw] verwalten

zarządzać [czymś]

Wertpapiere im Depot verwalten

zarządzać papierami wartościowymi w depozycie

den Nachlass ordnen [o. verwalten]

zarządzać spadkiem

etw kommissarisch verwalten

zarządzać czymś komisarycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kriegs- und Finanzdepartemente sollten von eidgenössischen Kommissionen verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Die Bundesarbeitsgemeinschaft verwaltet mehrere Kooperationsstellen für Hochschulen und Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.

de.wikipedia.org

Sie wurden von dem verwalteten Amt abberufen und erhielten ein Aufenthaltsverbot für ihre bisherigen Residenzen.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Die Höfe, Äcker und Ländereien wurden später den sogenannten landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften zugewiesen, die diese verwalteten.

de.wikipedia.org

Heute ist die Insel ein Naturreservat und wird vom verwaltet.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org