Traduzioni di „spadkiem“ nel dizionario tedesco » polacco

den Nachlass ordnen [o. verwalten]

zarządzać spadkiem

vom Abstieg bedroht sein

być zagrożonym spadkiem [do niższej klasy]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nigdy nie należał do potentatów ligi i zawsze zadaniem kolejnych szkoleniowców była obrona przed spadkiem.

pl.wikipedia.org

Strofa wagabundów – strofa czterowersowa, pisana trzynastozgłoskowcem ze średniówką po sylabie siódmej, męskim spadkiem w średniówce i żeńskim w klauzuli, występująca w średniowiecznej poezji łacińskiej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się stałym spadkiem temperatury powietrza, mającym miejsce również w erze kenozoicznej, w związku z czym obszar tropików biegnący wzdłuż równika uległ zwężeniu.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org

Trzecia zasada termodynamiki - prawo dążenia entropii do 0 ze spadkiem temperatury.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oznaki końca boomu pojawiły się wraz ze spadkiem sprzedaży w górnictwie i kolejnictwie (branżach niezwiązanych bezpośrednio z konsumpcją) dodatkowo spotęgowanym wzrostem kosztów produkcji.

pl.wikipedia.org

Instytucje finansowe posiadające trudno zbywalne papiery sekurytyzowane w związku ze spadkiem popytu nie były w stanie dokonać sprzedaży swoich aktywów.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej podstawowych postulatów głosi bowiem, że krzywa w czasoprzestrzeni opisująca ruch będący spadkiem swobodnym jest czasopodobną krzywą geodezyjną.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość początkowa jest równa zeru, to rzut jest spadkiem swobodnym.

pl.wikipedia.org

Cechuje się bardzo małym spadkiem ciśnienia oraz małymi prędkościami płynu przy przepływie przez króćce.

pl.wikipedia.org