Traduzioni di „verwundbar“ nel dizionario tedesco » polacco

verwụndbar AGG

1. verwundbar (leicht zu verwunden):

verwundbar Gegner

narażony na zranienie

verwundbar Sache

narażony na uszkodzenie

2. verwundbar fig (verletzlich, empfindlich):

verwundbar Person

wrażliwy

das ist seine verwundbare Stelle

to jego czuły punkt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erfahrungen unter den Stuarts hatte ihnen gezeigt, wie verwundbar die englische Freiheit bei einer entwaffneten Bürgerschaft war.

de.wikipedia.org

Der Rittersaal hatte große Fenster, die ihn gegen Angriffe verwundbar machten.

de.wikipedia.org

Dies machte das angreifende Flugzeug gegenüber schweren Flugabwehrkanonen theoretisch verwundbar, Verluste in dieser Phase sind aber nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Hier wird deutlich, wie verwundbar die Dorfgemeinschaft ohne ihn ist.

de.wikipedia.org

Es bleibt ihnen jedoch wenig Zeit, denn die Varden sind ohne sie verwundbar.

de.wikipedia.org

Die Luftwaffe erkannte, wie verwundbar Bomber gegenüber einer starken Jagdabwehr waren.

de.wikipedia.org

Die Royalisten hatten keine Kavallerie, was sie auf offenem Gelände leicht verwundbar machte.

de.wikipedia.org

Es kann sich aber auch um einen menschlichen Intimbereich handeln, der eine Person verwundbar macht und daher fremdem Zugang verwehrt wird.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch dazu, dass diese Positionen bei Luftangriffen verwundbarer und schlechter zu verteidigen waren.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Anschläge (76 von 103) wurde gegen die leichter verwundbaren rein zivilen Ziele geführt, 10 Fälle hatten eindeutig Soldaten zum Ziel.

de.wikipedia.org