Traduzioni di „vollgestopfter“ nel dizionario tedesco » polacco

vọll|stopfenVO VB vb trans

vollstopfen → stopfen

Vedi anche: stopfen

I . stọpfen [ˈʃtɔpfən] VB vb trans

1. stopfen (hineinzwängen):

voll stopfen Koffer

naładować

etw in die Tasche stopfen

wpychać [forma perf wepchnąć] coś do torby

2. stopfen (ausbessern):

stopfen Socken, Kleidung

cerować [forma perf za‑]

3. stopfen (abdichten):

etw mit etw stopfen Ritze

zatkać coś czymś

4. stopfen (füllen):

stopfen Kissen

wypychać [forma perf wypchać]

stopfen Pfeife

nabijać [forma perf nabić]

5. stopfen colloq (satt machen):

stopfen

zapchać colloq

jdm das Maul stopfen

zatkać komuś gębę colloq

II . stọpfen [ˈʃtɔpfən] VB vb intr

1. stopfen (ausbessern):

stopfen

cerować [forma perf za‑]

2. stopfen (Verstopfung verursachen):

stopfen

wywoływać [forma perf wywołać] obstrukcję

3. stopfen colloq (schlingen):

stopfen

łykać [forma perf po‑] łapczywie