Traduzioni di „wypychać“ nel dizionario polacco » tedesco

wypychać¹ <‑cha; forma perf wypchnąć> [vɨpɨxatɕ] VB vb trans (wysuwać)

wypychać osobę

hinausstoßen

wypychać osobę

hinausschieben

wypychać towar

abstoßen

wypychać² <‑cha; forma perf wypchać> [vɨpɨxatɕ] VB vb trans (napełniać)

wypychać poduszkę

füllen

wypychać poduszkę

ausstopfen

wypchać zwierzę

ein Tier ausstopfen

być wypychaćm czymś

mit etw vollgestopft sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nowe pióra wypychają stare, zanim jeszcze przestaną one rosnąć.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach istnieje też kolizja między myszami, wtedy myszy popychają inne lub wypychają szamana poza mapę.

pl.wikipedia.org

Membrana zaworu unosi się z gniazda zaworowego (7) i ciśnienie wypycha kondensat z obudowy do rury odprowadzającej (8).

pl.wikipedia.org

Nadają one rzęsorkowi srebrzysty wygląd, chronią przed utratą ciepła, ale i wypychają ku górze.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wykopanej ziemi wypycha na powierzchnię tworząc kopce, podobnie jak krety.

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org

Podczas wsuwania wypychały chłodziwo, a same – będąc moderatorem – wbrew zamierzeniu przyspieszały reakcję rozszczepienia.

pl.wikipedia.org

Zależnie od ruchów tych ostatnich śledziona może się kurczyć i rozkurczać, zasysając krew lub wypychając ją do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Następnie usuwano jedną ze stron ramy i wypychano tratwę z pozostałej części.

pl.wikipedia.org

Człowiek oddycha przeciętnie 28.800 razy w ciągu doby, wdychając i wydychając, wciągając powietrze do środka i wypychając je na zewnątrz.

pl.wikipedia.org