Traduzioni di „wypunktować“ nel dizionario polacco » tedesco

wypunktować [vɨpuŋktovatɕ] forma perf, wypunktowywać [vɨpuŋktovɨvatɕ] <‑owuje> VB vb trans forma perf

1. wypunktować (przedstawić w punktach):

wypunktować

in Punkten darstellen

wypunktować najważniejsze wnioski z konferencji

die wichtigsten Ergebnisse der Konferenz in Punkten zusammenfassen

2. wypunktować ricerc (podkreślić, zaakcentować):

wypunktować

herausstellen

3. wypunktować SPORT:

wypunktować

nach Punkten schlagen [o. besiegen]

wypunktować

auspunkten

Esempi per wypunktować

wypunktować najważniejsze wnioski z konferencji

die wichtigsten Ergebnisse der Konferenz in Punkten zusammenfassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sędziowie wypunktowali pojedynek w stosunku 120-108, 119-109, 119-109 na jego korzyść.

pl.wikipedia.org

Niejednogłośny remis – każdy sędzia punktowy wypunktował walkę inaczej.

pl.wikipedia.org

Niejednogłośna decyzja – dwóch sędziów punktowych wypunktowało walkę dla jednego zawodnika, trzeci sędzia dla drugiego zawodnika.

pl.wikipedia.org

Podsumowując, trudno jest tak naprawdę wypunktować cechy tego kierunku w malarstwie, a i granica między obrazem manierystycznym a renesansowym jest umowna.

pl.wikipedia.org

Mniejsze, prostokątne pola oprawiono, a ich wnętrza wypunktowano.

pl.wikipedia.org

Po dwunastu rundach sędziowie wypunktowali zwycięstwo pretendenta, przyznając mu decyzję dwa do remisu.

pl.wikipedia.org