tedesco » polacco

Traduzioni di „herausstellen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . hera̱u̱s|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen
wystawiać [forma perf wystawić]

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen Merkmale, Grundsätze
podkreślać [forma perf podkreślić]

II . hera̱u̱s|stellen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per herausstellen

sich als wahr/übertrieben herausstellen
okazać się prawdziwym/przesadzonym
das muss sich erst noch herausstellen
to się dopiero okaże
es wird sich herausstellen, wer/ob ...
okaże się, kto/czy...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.
de.wikipedia.org
Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.
de.wikipedia.org
Stattdessen erschien der Name einer ehemaligen Doktorandin als Mitautorin, die aber, wie sich später herausstellte, keinen wesentlichen Anteil am betreffenden Aufsatz hatte.
de.wikipedia.org
Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.
de.wikipedia.org
Mehrere Menschen werden eines Mordes verdächtigt, der sich aber als Selbstmord herausstellt.
de.wikipedia.org
Der für Handel und Gewerbe ausgedachte Zentralsektor wurde nicht unbedingt nach dessen, wie sich später herausstellte, künftigen Anforderungen geplant.
de.wikipedia.org
Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.
de.wikipedia.org
Ausdruck dessen war eine interessante Vergesellschaftung von verschiedenen Aluminiumphosphatmineralen, wobei sich bei den Analysen herausstellte, dass innerhalb der Paragenese ein unbekanntes Mineral vorliegt.
de.wikipedia.org
Die negative Logik wird allerdings innerhalb dieses Artikels nicht herausgestellt.
de.wikipedia.org
Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "herausstellen" in altre lingue

"herausstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati