Traduzioni di „zahlenmäßige“ nel dizionario tedesco » polacco

I . za̱hlenmäßig AGG

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig Entwicklung

liczebny

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig Darstellung

liczbowy

II . za̱hlenmäßig AVV

1. zahlenmäßig (die Anzahl betreffend):

zahlenmäßig

liczebnie

zahlenmäßig überlegen sein

przewyższać [forma perf przewyższyć] liczebnie

2. zahlenmäßig (in Zahlen):

zahlenmäßig ausdrücken

liczbowo

zahlenmäßig nicht zu erfassen sein

nie dawać [forma perf dać] się ująć liczbowo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre zahlenmäßige Stärke und die Grundzüge ihrer Organisation müssen sich aus dem Haushaltsplan ergeben.

de.wikipedia.org

Dazu zählten sowohl die zahlenmäßige Begrenzung der Meisterstellen in einer Stadt, die eine Zunahme an Meisterbetrieben verhinderte, als auch das Verbot für bestimmte Gruppen (z. B. Juden), Handwerksberufe auszuüben.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit Beschäftigungsstand zu definieren, ist das zahlenmäßige Verhältnis von Arbeitstätigen zu Arbeitslosen innerhalb einer Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seit der Generalmobilmachung wurden unausgebildete Soldaten direkt in den Kampf geworfen, in der Hoffnung den Gegner durch schiere zahlenmäßige Überlegenheit zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Diese Gruppen hatten eine starke parlamentarische Präsenz und kontrollierten 35–40 Sitze mit ihrem Einfluss; dieser zahlenmäßige Einfluss wurde durch die damalige Regierungskrise verstärkt.

de.wikipedia.org

Der Generalstabschef sah vor, die zahlenmäßige Überlegenheit an Truppen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre gibt es zunehmend rigorose zahlenmäßige Nachweise von Zusammenhängen zwischen Artenreichtum und Breitengrad.

de.wikipedia.org

Der zahlenmäßige Rückgang an ziehenden Gnus hatte einen negativen Effekt auch auf die Geierpopulation.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war ein erheblicher personeller und organisatorischer Aufwand, der auch die zahlenmäßige Stärke der Passkontrolleinheiten und die räumlichen Dimensionen mancher GÜSt (Transitübergänge) erklärt.

de.wikipedia.org

Diese Deliktsgruppe zählt hiermit zu einer der am häufigsten verwirklichten Deliktsgruppen, deren zahlenmäßige Bedeutung tendenziell weiter zunimmt.

de.wikipedia.org